是，现在流行而且复杂的仪式背后，还保留着日本本土若干古老的习俗。我们将书本中的常识和学者的观点姑且放在一边，务必首先寻求在老人、女性和孩子之中流传的东西，因为我们的目标是过去的遗存，即无意识的传承，是在现今的普通教育制度下最早消失了的东西。正因为它是那些与此相关的散乱的、与文字无缘的资料，在那些识文断字的人们看来，这些事情无关宏旨而且是土里土气的。但是，正是这样，反而得以保存其古老的原貌。村民们通常也只是把这个当作本村独特的习俗。但是，我们一旦将这个和其他地方的例子相比较，便可以发现文化史上不可忽视的重要事实。 比如，“盆”的时候，人们会设立祭奠当年亡故者的祭坛，且将其装饰得非常华丽，这其中有一些稀松平常的事情，可以用来说明问题。比如，对大多数父母、儿女和兄弟都健康、近来没什么...